Divjerasli arboretum

Od »kozmičnega« macesna, »po katerem se spuščata sonce in luna«, do heraldično krepkega hrasta, in od bukve, kateri so »naklonjeni bogovi«, do tise, simbola »smrti in večnosti obenem«, nam znameniti italijanski pisatelj Mario Rigoni Stern pripoveduje o dvajseterici izbranih dreves, ki so mu posebej pri srcu. Z opisom botaničnih in okoljskih značilnosti, zgodovine in kreposti ter vplivov na ljudsko in literarno kulturo tako zasadi svojstven arboretum, osvežen z gorjanskimi in gorniškimi izkušnjami, otožnostjo in spomini na čase, »ko so ljudje sobivali z naravo«.

»Kdor se razume na znanost, čuti nekakšno sorodnost med glasbenim odlomkom in drevesom – oba sta ustvarjena po enako logičnih in preprostih zakonih.«

MARIO RIGONI STERN (Asiago, 1921–2008) je po mnenju Prima Levija eden največjih sodobnih italijanskih pisateljev. Kot zadnji potomec plemenite rodbine iz rodne planote Asiago je raziskal in ubesedil kulturno bogastvo podalpske manjšine Kimbrov. Pisateljevo ustvarjalno pot zaznamuje trojec gorskih sestavin: rastlinje, živalstvo, človek.

Romaneskni prvenec Il sergente nella neve (Narednik v snegu, 1953) ga z refleksijo doživete in preživete človečanske tragedije druge svetovne vojne postavlja ob bok velikanom sosedskega neorealizma z Albertom Moravio na čelu. Pisateljev opus sestavlja 29 samostojnih književnih del, pet posthumnih preglednih zbirk in prav toliko pisatelju posvečenih dokumentarnih filmov, pa še nepregledno število literarnih nagrad, državnih priznanj, vojaških in civilnih odlikovanj.

Sodobni klasik se z dovršenim delom gorskega pripovedništva Divjerasli arboretum prvič predstavlja slovenskemu bralstvu.