Klobuk Vere Revjakine B.

Klobuk Vere Revjakine B. je pesniški prvenec, ki, na sledi (razrahljane) narativne strukture, prestopa okvirje poetike vsakdanjosti, za katero se zdi, da določa glavni tok sodobne slovenske poezije. Zbirka je tako oblikovno kot tematsko večglasna, nehomogena. Ob raznolikih temah, (ljubezenskega odnosa, mnogoterih oblik rojstev in smrti, družbene odgovornosti do aktualnih problemov, raziskovanja ženskosti), ki naseljujeo telesa besedil, se hkrati sprašuje o pogojih možnosti (pesniške) govorice. V tem naporu se pesmi ukvarjajo tudi s svojo lastno (ne)možnostjo in/ali možnostjo drugačnega izrekanja videnega, slišanega in čutenega – torej, vprašanji govorice, kot jo intuitivno sluti pesniška (pod)zavest. Kot osrednje se proti koncu zbirke odpre vprašanje jezika, saj se to razpiranje in rahljanje ustaljenih oblik, premeščanje pomenov, dogaja prav na njegovi ravni. Mestoma radikalizirano izrekanje, dekonstruiranje jezika, pa se ne izteče v razpad, ampak v poskus grajenja novega.

Varja Balžalorsky Antić je prevajalka, literarna teoretičarka in pesnica, rojena leta 1979 v Kopru. Kot asistentka poučuje na Oddelku za primerjalno književnost in literarno teorijo na ljubljanski Filozofski fakulteti. Prevaja leposlovje in humanistiko iz francoščine (H. Michaux, P. Bourdieu, J. L. Nancy, R. Chartier, P. Quignard, H. Lefebvre, S. Germain, L. Febvre, J. Le Rider) in iz srbščine (M. Pantić, B. Vasić, I. Antić, L. Blašković). Poezijo je objavila v revijah Literatura, Poetikon in Apokalipsa.