Od doktorja do mojstra

Rdeča nit razmišljanja v knjigi je vprašanje, kako je usoda faustovskega lika vpeta v vsakokratno miselno obzorje duhovno-zgodovinskega obdobja, v katerem se pojavlja na poti svojega razvoja in kaj je s faustovstom kot miselnostjo zahodnega človeka danes, v času po smrti Boga, koncu velikih zgodb in izjalovitvi razsvetljenske vere v razum, ki bo postopoma odgrnil vse tančice s skrivnosti sveta.Razprava si tako prizadeva pokazati, kako aktualen je faustovski mit še danes, saj se dotika temeljnih vprašanj, ki v svoji nerazrešenosti vznemirjajo (post)modernega človeka.Seta Knop (1960) je leta 1986 diplomirala iz primerjalne književnosti in sociologije na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani. Pot jo je nato za sedem let zanesla v Zagreb, od tam pa spet v Ljubljano, kjer je bila vrsto let urednica za leksikografijo in prevodno humanistiko pri Cankarjevi založbi. Od leta 2001 vodi knjižnico Oddelka za primerjalno književnost in literarno teorijo. Leta 2010 je doktorirala. Doslej je objavila vrsto razprav, esejističnih zapisov in spremnih besed, nekaj let je pisala tudi knjižne ocene v dnevnem časopisju. Je aktivna članica Društva slovenskih književnih prevajalcev; med njenimi prevodi so predvsem sociološka, zgodovinska, filozofska ter kulturološka dela. Od doktorja do mojstra je njena prva knjiga, obravnava razvoj faustovskega motiva v evropski in slovenski književnosti.KAZALO:Uvod: Osebno in splošnoPrvi del: Od zgodovine k zgodbiI. Predzgodba: spoznanje nam je vsem v pogubo1. Med zgodovinsko osebo in mitičnim likom2. Marlowov tragični burkež3. Viharniki in veličanje prometejskostiII. Goethe: odrešeni Faust, zakaj že?1. Eine inkommensurable Produktion2. Legitimacija spoznanja3. Mitopoetika: med zgodovinsko osebo in mitičnim likom, drugičIII. Goethe, pa ne le on: potovanje skozi prostor in čas1. Mali svet: mladost in mala izdajaa. Magija: delovanjeb. Ljubezen: odrekanje2. Veliki svet: starost in velika izdajaa. Ekonomija: denar kot novodobna magijab. Znanost in tehnika: greh spoznanjac. Družba in utopija: med socializmom in kolonializmom3. Dvoreznost faustovskega lika: drzen mislec ali drzen lopov?Drugi del: Od zgodbe k zgodoviniIV. Prestopanje bregov literarnega mita1. Od Fausta do faustovstva: Spengler2. Ekskurz: nihilizem3. Besedica o morali: tostran dobrega in zlaV. Dialektika razsvetljenstva1. Napredek in nazadovanje: prenagljenost aktivizma2. Moderna: kinetična utopija3. Tragedija: izjalovitev projektaTretji del: PozgodbaVI. Po Goetheju: streznjeni Fausti odčaranega sveta1. Mann: nemška freska2. Bulgakov: ruska satira3. Valéry: francoski fragmentVII. Slovenski Faust, če sploh1. Recepcija in prevodi Goethejevega Fausta na Slovenskema. Recepcija: brezprizivna olimpska veličinab. Prevodi: od uma prek resnice do pomena2. Izvirne obdelave mitaa. Mencingerjev Abadon: na konja se zavihti Don Kihotb. Cankarjevo Pohujšanje: prelisičeni hudičc. Lovrenčičev Sholar iz Trente: slovenske matere sin3. Miscellanea: stanje stvari, skok vstran in za konec: slehernikSklep: Od doktorja do mojstra