Piknik na robu ceste

»Življenje pri nas je težko. Naše mestece je luknja. Zmeraj je bilo luknja, tudi zdaj je luknja. Ampak zdaj,« sem rekel, »je luknja v prihodnost. Skoz to luknjo bomo v vaš ušivi svet spravili take reči, da bo vse drugače. Življenje bo drugačno, boljše, vsakdo bo imel vse, kar bo hotel.«

Roman Piknik na robu ceste, ki je navdihnil kultni film Stalker Andreja Tarkovskega, je v originalu izšel leta 1972 in še danes velja za eno najboljših del znanstvene fantastike. Roman je v slovenščini izšel že leta 1983, zdaj pa, v prevodu istega prevajalca, prvič beremo popravljen in dopolnjen prevod necenzuriranega izvirnika. Napisala sta ga brata Arkadij Natanovič Strugacki (1925–1991) in Boris Natanovič Strugacki (1933–2012), v njem pa spremljamo stalkerja Redricka Schuharta, ki obiskuje skrivnostno Cono, v kateri je polno krutih in grozljivih pasti, pa tudi fascinantnih predmetov, ki jih kasneje prodaja na črnem trgu. Čeprav so odprave smrtno nevarne in tvegane, ne opusti obiskov v Coni, kjer je med drugim skrita tudi Zlata krogla, ki izpolni vse želje. A za kakšno ceno?