Svet in svet

Po zbirkah Milijon sekund bliže (2006) in Vesela nova ušesa (2010) je Svet in svet (2016) poskus, eksperiment, kako metaforično zaobjeti filozofsko diferenco, s katero se je ukvarjala in se še ukvarja vrsta mislecev. Vendar niti jezik niti način prihajanja pesniškega jaza k svetu ni usmerjen v filozofijo in njeno besedišče; pesmi niso spisane skozi optiko pesniškega modernizma, ki ga (je) ta tema mnogokrat še posebej zanima, temveč pesmi skozi različne postopke (večglasje, grafične podobe pesmi, citiranje idr.) ubesedujejo ne samo razliko med jazom in svetom (filozofsko: bitjo in bivajočim), temveč tudi med svetovi, besedami, pogledi, občutki in drugim.

O AVTORJU:

Gregor Podlogar (1974) je do zdaj izdal 4 samostojne knjige in eno v soavtorstvu: Naselitve (1997), Vrtoglavica zanosa (2002), Oda na manhatanski aveniji (2003, skupaj s Čučnikom in Karižem), Milijon sekund bliže (2006) in Vesela nova ušesa (2010). Prepletal je tudi poezijo in glasbo (objavljeno na zgoščenki Košček hrupa in ščepec soli, KUD FP, 2003).
Njegove pesmi so bile prevedene v vrsto jezikov (angleščino, nemščino, madžarščino, hrvaščino, češčino, poljščino, španščino, finščino itd.) in objavljene v mnogih mednarodnih literarnih revijah in antologijah, npr. v razvpiti ameriški pesniški reviji Jubilat (Number 14, 2007) ali npr. v antologi Six Slovenian Poets (Arc Publication, 2006). Je član Društva slovenskih pisateljev, slovenskega centra PEN in LUD Literatura; sodeloval je pri oblikovanju pesniških festivalov Trnovski terceti in Dnevi poezije in vina ter bil več let urednik slovenskega dela mednarodnega spletnega pesniškega portala Lyrikline(www.lyrikline.org). Prevajal je sodobno ameriško poezijo (Christian Hawkey, Paul Killebrew, Laura Solomon, Matvei Yankelevich idr.) in indijsko prozo (R. K. Narayan). Več let zapored je sodeloval, kasneje pa tudi deloval na Radiu Slovenija (program ARS). Trenutno živi in ustvarja na Dunaju.