Tvoj sin Huckleberry Finn

Vse se je začelo kot vic.

Bili so Japonec, Norvežan in Bosanec. Podali so se na potovanje po Balkanu vse do Črnega morja. Protagonistom se dogajajo razne zgode in nezgode, spoznavajo ljudi, kraje, pa tudi sami sebe.

Japonski režiser Moku Teraoka je s svojim poetskim stilom zabeležil nekaj trenutkov tega neobičajnega potovanja. Vodič po »balkanski galaksiji« je pisatelj in nomad Bekim Sejranović, s kuhalnico in rusko mandolino pa ju je spremljal norveški glasbenik Petter Aasen.

Bekim Sejranović je otroštvo preživel sanjajoč, da postane Sandokan, Erik Rdeči ali Corto Maltese. Veliko let pozneje ga Norvežan Petter Aasen in japonski režiser Moku Teraoka spremljata v ploveči avanturi v Savski Bubi prek Save in Donave, v smeri nedosežnega Črnega morja. To potovanje, dokumentirano v filmu Od Tokia do Morave, je uresničenje otroških sanj. Film je tudi navdihnil Bekimov roman Tvoj sin Huckleberry Finn.

»Nekdo spreminja življenje v knjige, jaz pa, eto, ravno obratno,« sporoča Bekim, Astronavt pa dodaja: »In v filme tudi!«

Hudo bolni pripovedovalčev oče Stari se iz Avstralije vrne v Bosno. Sin, s katerim imata že dolgo slabe odnose, je pisatelj, ki pozimi živi in služi denar na Norveškem, poletja pa preživlja na barki, s katero pluje po reki Savi, piše in se drogira. Oče mu kupi večjo, a staro ladjo in skupaj jo poskušata obnoviti, pri čemer jima pomaga pisateljev prijatelj in rečni tihotapec Črnec. Nekega jutra se Stari ne vrne z nočnega ribolova. Sin ga gre iskat, a se v strahu pred resnico verižno zadeva s svojimi »koktejli«.

Med iskanjem očeta pripoveduje o kompleksnem odnosu oče-sin, svoji barki z imenom Savski hrošč, plovbi do Črnega morja s prijateljema Pettrom in Mokujem ter drugih prelomnicah v svojem življenju.

O AVTORJU

Bekim Sejranović se je rodil v Brčkem leta 1972. Leta 1985 je odšel v srednjo pomorsko šolo na Reko. Po maturi je študiral na pomorski fakulteti. Kmalu je opustil otroške sanje o plovbi na čezoceanskih ladjah in se vpisal na študij kroatistike in primerjalne književnosti na filozofski fakulteti na Reki. Leta 1993 je odšel na Norveško, kjer je nadaljeval študij in leta 1999 na zgodovinsko-filozofski fakulteti magistriral iz hrvaške književnosti.

Od 2001 do 2006 je na tej fakulteti delal kot lektor in predaval južnoslovanske jezike, književnost in prevajalstvo. Od leta 2000 vse do danes pa dela kot sodni tolmač in prevajalec, predava norveščino za tujce ter piše in objavlja svojo prozo.

Napisal je zbirko kratkih zgodb Fasung ter romane Nikjer, od nikoder, Lepši konec, Sandale, Tvoj sin Huckleberry Finn in zbirko dnevniških zapiskov Dnevnik nekega nomada. Prevodi njegovih del so izšli v norveščini, angleščini, slovenščini, makedonščini, nemščini, češčini, italijanščini in poljščini.