Zbrane kratke zgodbe

Dahlove Zbrane kratke zgodbe se točijo v bralsko koprneče bokale in nas opajajo z ugodjem, ki se ga mestoma vsaj malček sramujemo. Po napeti vrvi drseče domislice sem in tja usodno zanihajo, prekipijo in se, oh, ta sladka skrivnost življenja, tako izvrstno ugnezdijo. Madonca! Kako nenavaden občutek!

V delu pred nami poganja celota Dahlovih zgodb, začenši z neukročenim Poljubčkom, ki ga z viharjenjem kot mlade prsi napetih prigodb dopolnijo Zdaj pa ti, Babja jaga, Takšen kot ti in Še osem prečudnih zgodb.

Prevod dela je podprl Kulturni program Evropske unije (2007-2012).

Magične spretnosti, ki v literaturi 20. stoletja še niso bile presežene."
- Dennis Drabelle, The Washington Post

"Dahl je pripovedovalec zgodb, kot sta bila Poe in Hawthorne, obvladuje zaplete in like, kot so jih veliki mojstri iz preteklosti, temu pa doda svojo neukročenost in posmehljiv humor."
- Los Angeles Times

"Na vznemirljivo dolge intervale se pojavljajo popolni pisci kratkih zgodb, ki znajo premešati in začinitia štiri izjemne talente: groteskno domišljijo, oko za anekdotične zmešnjave s končnim obratom, krut smisel za humor, v katerem lahko koga zabodejo ali kaj porežejo, in zgoščen, natančen način pisanja ..."
- New York Times, 1953

"... njegove kratke zgodbe so vrhunske slogovne miniaturke za odrasle. Le redki pisci kratkih zgodb dosežejo tako dovršenost forme kot Dahl. Poleg vrhunskega sloga jih začini še s pravo mero bizarnosti, ki ji doda ščep humorja. Pripovedi, ki jih bralci preprosto požirajo, ob tem pa začutijo notranje zadovoljstvo."
- Mateja Hrastar, Dobro jutro

"... veliki mojster kratkih zgodb za odrasle, v katerih postreže tudi s temnejšimi platmi človekove duše, ki jih pogosto spretno zamesi med črni humor v začetku povsem prijaznih in le malce nenavadnih premis. Na drugi strani se Dahl v svojih zgodbah včasih sprehaja tudi po robu verjetnosti ter jim dodaja še ščepec fantastičnih prvin, ki jih sklene v presenetljivih preobratih. Obsežna knjiga njegovih zbranih kratkih zgodb (večina, razen zbirke Poljubček, je prvič predstavljenih v slovenščini) prinaša vrhunski pripovedni posladek."
- Samo Rugelj, Bukla

"Bi rekla, da sem kar na začetku leta dobila letošnji literarni presežek. Za moj okus ravno prav črno in dovolj bizarno, da je duhovito in okusno. Vsekakor pa je zbirka, po vsebini in obsegu, biblija za ljubitelje kratkih zgodb. Knjiga ob kateri sem začutila veliko spoštovanje do avtorja in njegove domišljije, ter načina, kako jo ubesediti. Pohvala tudi prevajalkam."
- Mitzie, Knjižni molji, med.over.net

"... marsikateri bralec pa bo prav tu (tako kot jaz) našel svojo najljubšo zgodbo vseh časov. V nekaterih zgodbah, postavljenih v severno Afriko in Grčijo, pa se do popolnosti izriše tudi Dahlova človeška podoba, ki je še vse kaj drugega kot zgolj virtuozna in gosposko ekscentrična. Prav nasprotno: po vsej verjetnosti bo vsakdo presenečen nad globoko človečnostjo, pristnim viteštvom, čustvenim bogastvom in duhovnostjo tega elegantnega ironika."
- Lucija Stepančič, Dnevnik